ENTRAMBASAUGUAs. Invierno 2001. Número 14. Libro «Tío Pepe»

Uncategorized

ENTRAMBASAUGUAS. A REVISTA DEL NAVIA-EO. Invierno 2001. Número 14.

Llibros. «EL TIO PEPE«

• Editor: Xosé Miguel Suárez Fernández; Autor: Alejandro Sela. 

Colección Os Llibros d’Entrambasuaguas no 3, Academia de la Llingua, Secretaría Llingüística del Navia Eo, 2000. 

62 páxinas 

Subtitulada Colaboracióis periodísticas en gallego-asturiano (1931 1948), nesta obra axúntanse os escritos qu’Alejandro Sela (Vilavedeye, 1911-Navia, 1982) col pseudónimo de «El tío Pepe», publicou nel periódico El Aldeano de Castripol a empezos dos anos trenta, máis outros dous, ún publicao en 1948 nel periódico de Ribadeo Las Riberas del Eo y outro inédito, pinta qu’inacabao. 

Nesta edición axéitanse os sous escritos como cuase todos os textos periodísticos del época, chíos d’erratas y vacilacióis ortográficas, a us criterios máis contemporáneos. Así y todo, como señala el autor da edición, Xosé Miguel Suárez Fernández, os escritos d’un Alejandro Sela que daquella nun tía máis de vente anos, son úa mostra ben guapa y interesante dos empezos da lliteratura en gallego-asturiano.

Nas súas colaboracióis, Sela fía como se fora un veyo, «El tío Pepe«, y aprovetaba pra falar d’asuntos como os esfoyóis, a matanza, el antroido…, pero tamén das convencióis sociales, dos costumes, da chegada de modas novas… pintando d’este xeito un cuadro del qu’era a sociedá tradicional d’entoncias y, al tempo, reflexando a fala da marina castripoleña d’aquellos anos. Como ha comprobar el llector avisao, esta obría vén a darye outro puxoncín á recuperación da tradición escrita del gallego-asturiano. 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *